Jason, y'all did a pretty good number on Pink Man! Considering the long range you were practicing at, and the fact it was your first time with new nano-pistoles, I would have graded you very well, and would have been pleased with the "starting point" for instruction!
Here's a couple of recommendations: First, practice with those itty-bittys at a more practical distance. You should be starting out no more than 5-10 feet away. This is a very "close quarter" firearm, and if you ever have to actually use it, it'll most-likely be
that close! Then, increase to 5 yards, then 10. You will not get accurate placement at much farther than that, with those short barrels. A very experienced shooter could, but you all have a ways to go for that.
Second - get Mrs. RG to loosen-up a bit! She looked like she could have run those arms through a brick wall! Don't lock the elbows - it creates a lot of muscle tension, which reduces accuracy. Do a little research on different grips and stances for pistol shooting.
Third - I agree with the comments about buying a larger-frame pistol for fun target shooting. While you need to get good with the nanobots, if you intend to carry them, realize the limitations of them, and what they are for; saving your life, or the life of another in a real situation. Practice at close range, and from the way you intend to carry it. Don't just stand there and pop a bunch of rounds. Instead, slowly practice drawing and firing 2-3 rounds "center mass" until it gets very smooth. Then, work on increasing speed. Speed will come with proficiency and practice!
For a larger frame weapon, I'm pretty "old school," and many people don't agree with me. First, the most reliable range guns you can have fun with are full-frame Smith & Wesson revolvers! Yes! Wheel guns are more reliable than ANY semi-auto, and you can pick them up used much cheaper. Second, for semi-autos, I'll never own a "Tupperware" gun (plastic frame)...Don't start the barrage, guys - just giving my opinion! This why I like 1911 .45 ACPs, and pistols like S&W full-frame (older) 4046 (stainless, .40 cal), Sigs, Rugers, etc. Basically, any steel-frame pistol. Plastic goes in the grips, not the frame.
OK, now that I've probably shared a dollars-worth of my "2¢," I'll stop now!